50 歲男性的肝臟檢查顯示出肝體積縮小、表面不光滑、實質回聲粗糙等異常，且存在較強回聲團。要判斷病情處于中期還是晚期，需要綜合多種因素，如肝功能狀況、癥狀表現、腫瘤標志物水平、其他相關檢查以及患者的整體健康狀況等。 1. 肝功能狀況：通過血液檢查了解轉氨酶、膽紅素、白蛋白等指標，若指標嚴重異常，提示病情較重。 2. 癥狀表現：如有無明顯的乏力、黃疸、腹水、肝區疼痛等，癥狀越嚴重，病情可能越晚。 3. 腫瘤標志物水平：甲胎蛋白等指標升高程度對判斷病情有一定參考價值。 4. 其他相關檢查：如增強 CT 或磁共振成像，能更清晰地顯示腫瘤的形態、血供及與周圍組織的關系。 5. 整體健康狀況：患者是否合并其他基礎疾病，如高血壓、糖尿病等，也會影響病情評估。 僅依據目前提供的檢查結果難以確切判斷病情處于中期還是晚期，還需進一步完善相關檢查，并由專業醫生進行綜合評估。患者應積極配合檢查和治療，保持樂觀心態。

病情分析:根據你提供的情況，一般的考慮是中期引起的癥狀，及時的自我調理，可以改善癥狀的。指導意見:建議可以采取中西醫結合的方法調理，首先需要注意飲食的調理不可以吃高脂肪油膩的食物，可以多吃水果蔬菜，配合適當的體育運動增強身體的抵抗力，保持好的心情及時的藥物治療祝你健康。

祖國醫學對肝硬化的診治有獨特的見解，中西醫結合治療，往往能收到較好的效果。我國傳統醫學家認為肝硬化由濕熱所致，肝氣郁積，影響脾胃，致血行不暢、脈絡阻塞，造成積聚或癥癜，后期則出現水蠱。辨證多屬肝郁脾滯或水積鼓脹型，前者可用柴胡疏肝湯（散）、復肝湯等;后者可用五苓散或五皮飲。

可以采取中西醫結合的方法調理