該男性患者存在慢性咳嗽、心慌氣短、呼吸困難、下肢水腫等癥狀，檢查顯示桶狀胸、雙肺過清音、右心室肥大等。可能是慢性阻塞性肺疾病，也可能有其他心肺疾病，需綜合判斷。涉及的因素有：肺部病變、心臟問題、感染情況、呼吸功能障礙、全身循環障礙等。 1.肺部病變：長期慢性咳嗽、咳痰，桶狀胸，呼吸運動減弱，呼氣延長，肺部濕啰音，提示慢性阻塞性肺疾病，導致肺通氣和換氣功能障礙。 2.心臟問題：夜晚心慌氣短，心濁音界縮小，心音遙遠，肺動脈瓣區第二心音亢進，心電圖顯示右心室肥大，可能是肺源性心臟病。 3.感染情況：白細胞總數和中性粒細胞數增高，提示存在肺部感染，加重病情。 4.呼吸功能障礙：呼吸功能檢查顯示第一秒用力呼氣量占用力肺活量比值 50%，殘氣量占肺總量比值>40%，表明呼吸功能嚴重受損。 5.全身循環障礙：下肢水腫、肝大、腹水征陽性，反映了全身血液循環障礙，右心衰竭。 綜合上述情況，患者病情較為復雜，需要綜合治療，包括控制感染、改善呼吸功能、糾正心衰等，并注意休息和營養支持。

你這是屬于慢阻肺的癥狀，也叫肺心病臨床還是屬于心臟等功能老化，退化等，會出現的水腫，所以臨床還是難以治愈的，基本是不可逆的，合理的保養，消炎治療利水，抗呼吸道感染，還是會緩解的，治愈還是不可能的，你要理解，合理、治療吧