甲狀腺右側葉出現大小約 27x15mm 的等回聲團，是否能手術，需綜合多方面因素判斷，如結節性質、癥狀表現、甲狀腺功能、患者身體狀況、個人意愿等。 1. 結節性質：通過細針穿刺細胞學檢查等明確結節是良性還是惡性。若為良性，且無明顯癥狀，可先觀察；若為惡性或有惡變傾向，則手術可能性大。 2. 癥狀表現：若結節導致壓迫癥狀，如呼吸困難、吞咽困難等，通常建議手術。 3. 甲狀腺功能：檢查甲狀腺激素水平，若存在甲亢或甲減，會影響手術決策及后續治療。 4. 患者身體狀況：評估患者有無其他基礎疾病，如嚴重心臟病、高血壓控制不佳等，身體條件差可能不適合手術。 5. 個人意愿：患者對疾病的擔憂程度及對手術風險的接受程度也會影響治療選擇。 總之，對于甲狀腺右側葉的這個異常回聲團，是否手術不能一概而論，需要綜合上述多種因素，由醫生和患者共同商議決定。建議患者前往正規醫院的內分泌科或普外科就診，進行全面評估和制定合適的治療方案。

根據你的描述有內分泌疾病有關，需要正確對待，可以服用藥物知柏地黃丸調理，易消化易吸收飲食，避免不良刺激。