雙膝外翻且膝蓋內下側有異常軟骨，經手術治療后，是否會遺傳給下一代，取決于多種因素，如遺傳因素、基因突變、胚胎發育、環境影響和生活方式等。 1. 遺傳因素：如果這種情況是由特定的基因突變導致，且該突變基因遵循遺傳規律，那么就有可能遺傳給下一代。但目前家族無遺傳史，遺傳可能性相對較小。 2. 基因突變：在胚胎發育過程中，可能出現新的基因突變，導致這一癥狀，但這種突變通常是偶發性的，遺傳概率較低。 3. 胚胎發育：胚胎發育期間受到某些干擾，如藥物、化學物質、病毒感染等，可能引起發育異常，但一般不具有遺傳性。 4. 環境影響：后天的生活環境，如營養不良、長期不良姿勢等，可能促使這一情況發生，但不會遺傳。 5. 生活方式：缺乏運動、過度肥胖等不良生活方式也可能與該疾病有關，同樣不具遺傳性。 綜合來看，雖然不能完全排除遺傳的可能性，但鑒于家族無遺傳史以及手術治療的情況，遺傳給下一代的概率相對較低。但在孕育下一代時，仍建議進行產前檢查和遺傳咨詢。