右胸部鎖骨下疼痛且翻身困難，但坐著和呼吸無異常，可能是肌肉拉傷、肋軟骨炎、胸膜炎、肋間神經痛、帶狀皰疹等原因引起。 1.肌肉拉傷：多因劇烈運動或不當姿勢導致肌肉纖維受損。表現為疼痛、腫脹。治療以休息、冷敷、熱敷、理療為主，可外用云南白藥氣霧劑、活血止痛膏等。 2.肋軟骨炎：常因病毒感染、慢性勞損等引起。局部有壓痛，咳嗽或上肢活動時疼痛加重。可口服布洛芬緩釋膠囊、雙氯芬酸鈉腸溶片等緩解疼痛。 3.胸膜炎：多由細菌、病毒感染等導致。除疼痛外，還可能有發熱、咳嗽等癥狀。治療需根據病因，如抗感染用阿莫西林膠囊、頭孢呋辛酯片等。 4.肋間神經痛：沿肋間神經分布區域疼痛，常為刺痛或灼痛。可服用甲鈷胺片、維生素 B1 片營養神經。 5.帶狀皰疹：病毒感染引起，前期可能僅有疼痛，隨后出現皮疹。需抗病毒治療，如阿昔洛韋片。 出現右胸部鎖骨下疼痛，若持續不緩解或加重，應及時到正規醫院就診，明確病因，進行針對性治療。

你好，如果呼吸的時候出現胸痛首先考慮是因為肺部感染導致的，建議先做胸片檢查