右腳踝關節(jié)經常疼痛，檢查發(fā)現輕度囊腫和少量積液，服藥效果不佳，可能與多種因素有關，如炎癥未控制、關節(jié)損傷、神經受壓、血液循環(huán)不良、自身免疫問題等。 1.炎癥未控制：可能是原發(fā)病灶的炎癥未得到有效抑制。需要進一步明確病因，如是否存在感染，必要時使用抗生素，如頭孢克洛、阿莫西林等。 2.關節(jié)損傷：長期的疼痛可能導致關節(jié)軟骨或韌帶等結構損傷。治療上可能需要物理治療，如熱敷、超短波等。 3.神經受壓：局部神經受壓也會引起疼痛。可通過按摩、針灸等方式緩解。 4.血液循環(huán)不良：影響組織的營養(yǎng)和代謝，加重疼痛。適度運動，改善循環(huán)。 5.自身免疫問題：自身免疫性疾病也可能導致關節(jié)疼痛。需進行相關檢查，如類風濕因子、抗環(huán)瓜氨酸肽抗體等。 總之，對于長期不愈的踝關節(jié)疼痛，需要綜合考慮多種因素，進一步完善檢查，明確病因，采取針對性的治療措施。同時，要注意休息，避免過度勞累和損傷。

滑囊炎滑囊為結締組織中的囊狀間隙,內壁襯以滑膜,分泌少量滑液.在骨突與皮膚,肌與肌腱,肌腱與肌腱之間,凡摩擦頻繁或壓力較大處幾乎都有滑囊存在.作用是減少摩擦,緩沖壓迫.滑囊炎絕大多數由慢性勞損引起,少數因急性損傷所致.滑囊炎也是滑膜炎,是由于微循環(huán)不暢造成的無菌性炎癥,所以治療滑膜炎主要是調理微循環(huán)系統(tǒng),只要微循環(huán)暢通了,積水也就循環(huán)消失了,同樣炎癥也就解除了.建議中醫(yī)膏藥外敷治療,1-2療程可康復.原理：膏藥外敷刺激神經末梢,通過反射,擴張血管,促進局部血液循環(huán),改善周圍組織營養(yǎng),促使滑囊內液體吸收,達到消除滑囊內滑膜炎癥而痊愈的目的.不明之處可隨時聯(lián)系,祝早日康復!

建議去看中醫(yī),通過中醫(yī)辨證施治治療,會起到良好作用的