精神萎靡、少進食、睡眠不好、腳浮腫、氣短、兩肋腫脹、惡心、呼吸費力等癥狀，加上多年氣管炎轉心肺積液，可能由多種原因引起，如心肺功能不全、營養不良、電解質紊亂、感染、低蛋白血癥等。 1.心肺功能不全：心肺積液會影響心肺的正常功能，導致呼吸困難、氣短等。治療常包括利尿、強心等，如呋塞米、地高辛等藥物。 2.營養不良：少進食和睡眠不好易導致營養不良，影響身體機能。需補充營養，必要時使用營養補充劑。 3.電解質紊亂：進食少可能引起電解質失衡，如低鉀、低鈉等，影響身體代謝。要及時檢測并補充。 4.感染：長期氣管炎易引發感染，加重病情。需使用抗感染藥物，如阿莫西林、頭孢呋辛等。 5.低蛋白血癥：蛋白攝入不足或消耗過多可致低蛋白血癥，引起浮腫。可輸注人血白蛋白改善。 出現這些癥狀應引起重視，及時到正規醫院就診，進行全面檢查和評估，制定個體化的治療方案。同時，患者要注意休息，保持良好的心態和生活習慣。

這個疾病應該已經是肺心病了，比較嚴重。建議中西醫結合治療，西醫輸氧，每天輸氧，結合利尿藥，支氣管解痙藥物治療，結合中醫治療，健脾利水，消腫，活血化瘀，可能有一定的療效。