右腳踝扭傷半年未痊愈，可能是損傷嚴重、康復不當、存在炎癥、韌帶損傷未修復、形成創傷性關節炎等原因。 1. 損傷嚴重：若當初扭傷程度較重，涉及多處韌帶、肌腱損傷，恢復時間就會較長。需要進一步檢查評估，可能要進行物理治療，如超短波、磁療等。 2. 康復不當：傷后沒有充分休息，過早活動，會影響恢復。應注意休息，避免過度勞累，可佩戴護具保護腳踝。 3. 存在炎癥：局部炎癥未完全消退，導致持續腫痛。可在醫生指導下使用非甾體抗炎藥，如布洛芬、雙氯芬酸鈉、塞來昔布等。 4. 韌帶損傷未修復：若韌帶損傷嚴重，未得到有效修復，會影響腳踝功能。必要時可能需手術修復。 5. 形成創傷性關節炎：長期損傷刺激，關節面受損。治療包括減少活動、熱敷、口服氨基葡萄糖等營養關節的藥物。 總之，腳踝扭傷長期未愈需要重視，建議到正規醫院骨科就診，明確原因后采取針對性治療措施。同時，要注意休息，避免再次受傷。

你的情況可能是由于外傷后血液回流不好引起的踝關節腫脹，由于軟組織或者肌腱損傷所以活動會出現一定的疼痛癥狀。建議應該適當休息，休息時抬高患肢，避免長時間站立行走以及肢體下垂。可以使用活血化瘀的藥物熏洗。以促進局部血液循環。