根據你描述的母親是腱鞘炎的患者來看，這是臨床上骨科比較常見的一個癥狀。多是由于長期的慢性損傷所導致的。臨床表現為局部的疼痛與活動受限。這種疾病是可以通過外科局部封閉來治療的。嚴重者也可以通過外科手術來治療。日常生活中要注意休息，避免長期勞累。

此病是可以治愈的，目前你母親首先注意休息（主要是左手），必要時要制動，同時口服扶他林片，外用扶他林軟膏，配合理療，若通過以上治療癥狀無緩解可行局部封閉治療。

腱鞘炎是指因慢性勞損致肌腱與腱鞘發生炎癥，可引起局部水腫、增生、粘連，使活動功能受限。可通過傳統中醫外科膏藥外帖的方法治療.舒筋活血,消腫止痛,活血散淤,祛風散寒.傳統中醫外科膏藥是一種傳統黑膏藥，外敷治療，局部滲透力強，藥物分子經皮膚吸收參與血液循環，直達病處，并通過皮膚傳導至經絡、筋骨，激發肌體的調節功能，促進功能恢復而快速達到治愈目的.

可以用針灸來治療.

狹窄性腱鞘炎又稱腱鞘炎是指因慢性勞損致肌腱與腱鞘發生炎癥，可引起局部水腫、增生、粘連，使活動功能受限。傳統中醫外科膏藥是一種傳統黑膏藥，外敷治療，局部滲透力強，通過活血化瘀、舒筋活絡、改善微循環、減輕炎癥反應，顯效迅速、作用持久、療效確切，既避免了口服止痛藥引起的胃腸不適，又免除了手術痛苦及術后并發癥的發生。

腱鞘是包繞肌腱的鞘狀結構。外層為纖維組織，附著在骨及鄰近的組織上，起到固定及保護肌腱的作用。內層為滑膜可滋養肌腱，并分泌滑液有利于肌腱的滑動由于反復過度摩擦，引起肌腱及腱鞘發生炎癥、水腫、纖維鞘壁增厚形成狹窄環，肌腱的纖維化和增粗造成肌腱在鞘管內滑動困難，就是狹窄性腱鞘炎。建議外敷中醫外科膏藥，通過膏藥外敷,舒筋活血,消腫止痛,活血散淤,祛風散寒,并通過皮膚傳導至經絡、筋骨，激發肌體的調節功能，可迅速消除腫痛，促進血液流暢和功能恢復。