慢性淺表性胃炎和十二指腸球炎患者出現胃脹、吸氣困難，可能是由炎癥刺激、胃腸動力異常、胃酸分泌過多、精神心理因素、合并其他疾病等原因引起。 1. 炎癥刺激：炎癥導致胃腸道黏膜受損，影響正常消化功能，引起胃脹。可使用奧美拉唑、蘭索拉唑等抑制胃酸分泌，減輕炎癥。 2. 胃腸動力異常：胃腸道蠕動減緩，氣體積聚，導致胃脹。多潘立酮、莫沙必利等能促進胃腸蠕動，改善癥狀。 3. 胃酸分泌過多：胃酸刺激胃黏膜和十二指腸黏膜，引發不適。使用西咪替丁、雷尼替丁等可減少胃酸分泌。 4. 精神心理因素：緊張、焦慮等情緒可影響胃腸神經功能，導致癥狀。需調整心態，必要時進行心理治療。 5. 合并其他疾病：如呼吸系統疾病，也可能出現吸氣困難。需進一步檢查明確，針對性治療。 總之，對于慢性淺表性胃炎和十二指腸球炎患者出現的胃脹和吸氣困難，應綜合考慮多種因素。在治療過程中，要注意飲食規律，避免刺激性食物，保持良好的心態。同時，遵醫囑用藥，定期復查。

根據你的描述建議你需要完善胸片的檢查，要排除有無肺部疾病再具體治療。

用中藥治療效果很好，這種情況多見于肝胃不和，氣機不暢，中藥治標治本，而且沒有西藥的副作用，可考慮。吸氣困難多見于氣機郁結，可用疏肝理氣的辦法治療。可試試柴胡疏肝散加味治療。