工作中存在焊接環境，同時伴有精液質量不佳和前列腺炎，是否辭職需綜合多方面因素考慮，如病情嚴重程度、工作防護措施、治療效果、個人生育需求迫切程度、職業發展等。 1.病情嚴重程度：若精液質量差和前列腺炎癥狀嚴重，影響生育能力且治療效果不佳，可能需要考慮工作環境對病情的影響。 2.工作防護措施：工作中若能采取有效的防護措施，如佩戴防護用具、改善工作環境通風等，降低焊接對身體的損害，可暫不辭職。 3.治療效果：積極治療后，若精液質量和前列腺炎癥狀有明顯改善，可繼續工作。 4.個人生育需求迫切程度：若近期迫切想要孩子，而病情恢復緩慢，工作環境不利，辭職可能更有利。 5.職業發展：若工作前景良好，辭職損失較大，可在治療的同時與單位協商調整崗位。 綜合權衡以上因素，結合自身實際情況，做出最適合自己的決定。同時，無論是否辭職，都應積極配合醫生治療，爭取早日康復。

前列腺炎不影響生育。精子質量不好，建議：使用HCG注射治療。