雙腳踝腫脹、左手指關節和手心痛可能是由多種原因引起的，如外傷、關節炎、心腎功能異常、內分泌疾病、感染等。 1.外傷：受到外力撞擊或扭傷，導致局部組織損傷，出現腫脹和疼痛。應及時休息，避免活動加重損傷，可在受傷 24 小時內冷敷，之后熱敷。 2.關節炎：如類風濕關節炎、骨關節炎等，炎癥刺激關節和周圍組織，引起疼痛和腫脹。需注意保暖，避免勞累，可遵醫囑使用非甾體抗炎藥如布洛芬、雙氯芬酸鈉等。 3.心腎功能異常：心臟或腎臟功能不好，導致水鈉潴留，引起肢體腫脹。需要治療原發疾病，改善心腎功能。 4.內分泌疾病：如甲狀腺功能減退，代謝減慢，可能出現腫脹和疼痛。明確診斷后，補充甲狀腺素治療。 5.感染：局部感染，如蜂窩織炎，會有紅腫熱痛。應用抗生素如阿莫西林、頭孢呋辛等抗感染治療。 出現雙腳踝腫脹和左手指關節手心痛的癥狀，應引起重視，及時到正規醫院就診，明確病因，采取相應的治療措施。

您好，您的情況可能是風濕疾病導致的，及時檢查抗“O”血沉，類風濕因子，拍攝X線等檢查。確診后建議您不宜長期服用西藥，多選擇中成藥，疼痛急性期間可以服用雙氯芬酸鈉等藥物治療，適當關節功能鍛煉，避免著涼，注意防寒保暖。