55 歲女性體檢發現乙肝相關指標異常，包括乙肝表面抗原（HBsAg）、乙肝表面抗體（HBsAb）等，肝功能及肝臟 CT 正常，DNA 陰性。這種情況是否需要治療以及是否會傳染家人，需要綜合多方面因素判斷，如乙肝病毒的活躍程度、抗體水平、傳播途徑、家人的預防措施等。 1. 乙肝病毒活躍程度：雖然乙肝 DNA 陰性，但仍需定期復查監測病毒復制情況。 2. 抗體水平：HBsAb 陽性表明有一定免疫力，但仍要關注其變化。 3. 傳播途徑：主要通過血液、性接觸和母嬰傳播。日常生活接觸一般不會傳染家人，但家人應做好預防，如接種乙肝疫苗。 4. 家人預防措施：家人應及時檢查乙肝五項，未感染且無抗體者應接種疫苗。 5. 治療決策：目前肝功能正常，肝臟無異常，一般暫不需要抗病毒治療，但要密切隨訪。 總之，這位女士目前情況相對穩定，但不能掉以輕心。應定期復查，遵循醫生建議，注意生活方式，同時家人做好預防，共同維護健康。

乙肝通過血液傳播，性傳播和母嬰傳播，在日常生活的一般接觸中，不會傳播乙肝的。在平常注意不與人共用牙刷，不要嘴對嘴喂孩子吃飯，如果配偶未感染乙肝和未產生乙肝表面抗體，應接種乙肝疫苗。