食道癌淋巴轉移疼痛厲害的治療，包括藥物治療、放療、神經阻滯、心理干預及營養支持等。 1.藥物治療：可使用阿片類鎮痛藥如嗎啡、羥考酮、芬太尼等，能有效緩解疼痛，但需遵醫囑使用。 2.放療：通過放射線照射腫瘤部位及轉移的淋巴結，抑制腫瘤生長，減輕疼痛。 3.神經阻滯：在專業醫生操作下，對疼痛相關神經進行阻滯，阻斷疼痛信號傳導。 4.心理干預：患者因疼痛易產生焦慮、抑郁等不良情緒，心理治療可幫助改善心理狀態，間接減輕疼痛感受。 5.營養支持：保證患者充足的營養攝入，有助于提高身體抵抗力，更好地耐受治療。 總之，對于食道癌淋巴轉移引起的疼痛，需要綜合多種治療方法，根據患者的具體情況制定個性化的治療方案，以提高生活質量。患者應在正規醫院接受專業治療。

根據你病情的描述，但是單純西醫手術放化險為夷療治療容易復發，因手術放化療不能改變產生食道癌的病因病機，只有手術放化療時，手術放化療后結合中醫治療來改變病因病機，這樣癌細胞才失去復發轉移的機會。建議采用傳統中草藥聯合可以替代化療的現代中藥新療法治療，起效迅速，安全，無毒副作用。短時間服藥可見效，主要是軟堅散結，溫中散寒，扶正祛邪等原理來快速改善癥狀，控制癌癥轉移復發，增效減毒，提高生活質量達到長期帶瘤生存

最好采用中醫中草藥消除腫瘤和病灶,減輕癥狀和痛苦,提高免疫力,殺死癌細胞等,綜合治療全面調養,能有效地控制病情發展等,必須根據患者的身體情況和病情發展不斷的調整藥方或藥量,才能達到最理想的效果.

手術切除局部病灶是無用的,應該服用中藥進行全面調理,活血化瘀,軟堅散結,滋陰潤肺,增強免疫力,抑制癌細胞生長擴散