屁股兩邊疼痛且腳也痛，翻身、走路、躺下起身均受影響，按雙髖關節炎治療無效，可能是腰椎間盤突出癥、梨狀肌綜合征、坐骨神經痛、肌肉拉傷、股骨頭壞死等原因引起。 1.腰椎間盤突出癥：腰椎間盤退變，髓核突出壓迫神經，可引起下肢放射性疼痛。治療包括臥床休息、物理治療、藥物治療（如布洛芬、甲鈷胺、甘露醇），嚴重者需手術。 2.梨狀肌綜合征：梨狀肌損傷或炎癥刺激坐骨神經。治療有休息、熱敷、按摩，藥物可用雙氯芬酸鈉、地塞米松等，必要時手術松解。 3.坐骨神經痛：多由腰椎疾病或坐骨神經炎導致。治療以營養神經（如維生素 B12）、止痛（如塞來昔布）為主，去除病因。 4.肌肉拉傷：運動或勞累過度導致。需休息、冷敷、理療，藥物可選擇氯唑沙宗、云南白藥氣霧劑等。 5.股骨頭壞死：股骨頭血供受損。早期可保守治療，如服用仙靈骨葆膠囊，晚期常需手術置換股骨頭。 出現這種情況應引起重視，及時到正規醫院就診，明確病因，進行針對性治療。

從你的描述的這癥狀來看這可能是坐骨神經痛。引起坐骨神經痛的原因很多，大多數是腰椎的問題，所以，拍腰椎片或做腰椎CT檢查很有必要。