腳踝腫痛可能由外傷、關(guān)節(jié)炎、痛風(fēng)、感染、心腎疾病等引起。應(yīng)根據(jù)具體病因采取相應(yīng)措施，包括休息、藥物治療、物理治療等。 1.外傷：如扭傷、拉傷等，會(huì)導(dǎo)致腳踝腫痛。應(yīng)立即休息、冰敷、加壓包扎和抬高患肢。可使用云南白藥氣霧劑、活血止痛膠囊等藥物。 2.關(guān)節(jié)炎：如骨關(guān)節(jié)炎、類風(fēng)濕關(guān)節(jié)炎等。需注意保暖，避免過度活動(dòng)。可服用布洛芬緩釋膠囊、雙氯芬酸鈉腸溶片等緩解疼痛，嚴(yán)重時(shí)可能需要手術(shù)治療。 3.痛風(fēng)：多因尿酸代謝異常。要控制飲食，減少高嘌呤食物攝入。可應(yīng)用秋水仙堿片、別嘌醇片等藥物。 4.感染：細(xì)菌或病毒感染可引發(fā)。需抗感染治療，如使用阿莫西林膠囊、利巴韋林片等。 5.心腎疾病：心功能不全、腎功能不全時(shí)也可能出現(xiàn)腳踝腫痛。要治療原發(fā)疾病，同時(shí)可使用利尿劑，如呋塞米片。 腳踝腫痛的原因多樣，若癥狀持續(xù)不緩解或加重，應(yīng)及時(shí)到正規(guī)醫(yī)院就診，明確病因，進(jìn)行針對性治療。

結(jié)合你爸爸的情況，因?yàn)槿鄙傧嚓P(guān)檢查證據(jù)，單靠你描述的癥狀，按思路可能性上考慮：1、痛風(fēng)性關(guān)節(jié)炎2、強(qiáng)直性脊柱炎外周關(guān)節(jié)炎3、甲狀腺乳頭狀癌骨轉(zhuǎn)移。甲狀腺乳頭狀癌骨轉(zhuǎn)移當(dāng)年進(jìn)行清掃手術(shù)，如果有堅(jiān)持定期復(fù)查，一般來說可能性不大，除非后期存在漏診，癌性疼痛一般沒有時(shí)間規(guī)律，多表現(xiàn)持續(xù)疼痛存在；2、很多強(qiáng)直性脊柱炎病人腰、頸部癥狀控制了，下肢外周關(guān)節(jié)如跖趾關(guān)節(jié)、腳踝、腳跟、膝關(guān)節(jié)等肌腱附著點(diǎn)炎癥造成長時(shí)間的炎癥性的腫痛，但不會(huì)像你所說的下午腫痛，早晚就好轉(zhuǎn)，強(qiáng)直性脊柱炎外周關(guān)節(jié)炎沒有藥物控制情況下會(huì)一天到晚都痛，當(dāng)然，走不走動(dòng)是不痛的，吃了消炎鎮(zhèn)痛藥，如尼美舒利、雙氯芬酸也能止痛。3、如果你爸爸有高尿酸血癥病史、在喝啤酒、吃海鮮、黃豆類制品等出現(xiàn)類似腫痛現(xiàn)象，就提示痛風(fēng)性關(guān)節(jié)炎了。所以，我們需要：1、去醫(yī)院驗(yàn)個(gè)風(fēng)濕五項(xiàng) 2、局部照個(gè)X線片 3、復(fù)查腫瘤指標(biāo)。再結(jié)合情況看看具體什么回事，目前對于緩解病情可以使用尼美舒利、雙氯芬酸鈉緩釋片其中一種，不可兩種同用，同時(shí)加用雷尼替丁或奧美拉唑。如果我的建議對你有幫助，請采納。

如果你愿意我?guī)湍憧纯矗垖線片等影像資料傳上來看一下（不要抄傳報(bào)告，我看不懂^_^那個(gè)的），沒看到資料就不能對你瞎說。

三七片,云南白藥氣霧劑可以繼續(xù)應(yīng)用,局部外敷意義不大,沒必要.

由于足跟的骨質(zhì)、關(guān)節(jié)、滑囊、筋膜等處病變引起的疾病。封閉療法有效。如保守治療無效，也可考慮手術(shù)。