對于 61 歲女性肺腺癌伴左胸腔轉移的情況，需要關注營養補充、癌細胞擴散抑制、胸腔積液控制、疼痛緩解及中藥治療等方面。 1. 營養補充：身體虛弱、進食少的情況下，可選擇易消化、富含蛋白質的食物，如雞蛋、瘦肉、魚肉等。也可適當食用蛋白粉，但要注意選擇正規品牌。還可考慮食用富含維生素和礦物質的蔬菜、水果。 2. 抑制癌細胞擴散：可采取化療、靶向治療、免疫治療等方法。常用的化療藥物有培美曲塞、順鉑、卡鉑等。靶向治療藥物如吉非替尼、厄洛替尼等，需進行基因檢測以確定是否適用。免疫治療藥物有帕博利珠單抗、納武利尤單抗等。 3. 控制胸腔積液：少量胸腔積液可觀察，中大量積液可能需要胸腔穿刺引流或胸腔內灌注藥物，如順鉑、白介素 - 2 等。 4. 緩解疼痛：輕度疼痛可使用非甾體類抗炎藥，如布洛芬、對乙酰氨基酚；中度疼痛使用弱阿片類藥物，如可待因；重度疼痛使用強阿片類藥物，如嗎啡、羥考酮等，用藥需遵循醫囑。 5. 中藥治療：可在正規中醫指導下，使用一些具有扶正祛邪、益氣養血功效的中藥，如黃芪、黨參、白術等，但不能單純依靠中藥治療。 總之，對于肺腺癌伴左胸腔轉移的患者，應綜合考慮患者的身體狀況和病情，制定個體化的治療方案，同時注重營養支持和對癥處理，提高生活質量。

胸腔積液是濾過和吸收之間的動態平衡破壞，導致胸膜內液體增多。 意見建議: 胸腔積液一般分為滲出液和露出液，炎癥性和癌性，治療都是要根據病因，治療方法都會不同，首先應抽取一部分胸水化驗，可以明確病因，進行針對性的治療，如果是炎癥性的消炎治療對以后都不會有影響

病情分析：　胸腔積液為胸部全身疾病的一部分,病因治療尤為重要.漏出液常在糾正病因后可吸收.滲出性胸膜炎的常見病因為結核病,惡性腫瘤和肺炎. 指導意見：　　胸腔積液,可由多種疾病引起,治療上主要針對原發病,漏出液常在病因糾正后自行吸收,滲出性胸膜炎中以結核性多見,其次為炎癥性和癌性胸膜炎,應針對其病因,進行抗結核,抗炎等治療,并可行胸腔穿刺抽液.其預后與原發病有關,腫瘤所致者預后較差.