左下腹附件痛伴盆腔積液能否治好，取決于多種因素，如病因、病情嚴重程度、治療及時性和有效性以及個體差異等。常見病因包括盆腔炎、異位妊娠、卵巢囊腫破裂等。身體不適時，應盡快尋求專業醫療意見，遵循醫生的建議進行治療，切莫自行開處方。
1.盆腔炎：盆腔炎癥可導致積液和附件疼痛。多由細菌感染引起，表現為下腹疼痛、發熱等。治療常使用抗生素，如頭孢曲松鈉、甲硝唑、左氧氟沙星等。
2.異位妊娠：受精卵在子宮腔外著床，可引起腹痛和盆腔積液。需根據具體情況選擇藥物保守治療（如甲氨蝶呤）或手術治療。
3.卵巢囊腫破裂：囊腫破裂可引發疼痛和積液。通常需手術治療。
4.黃體破裂：在黃體期發生破裂，出現腹痛和積液。輕者保守治療，重者手術。
5.惡性腫瘤：如卵巢癌等，可導致相關癥狀。治療包括手術、化療等。
左下腹附件痛伴盆腔積液經過及時診斷和恰當治療，多數情況可以緩解或治愈，但具體效果因個體情況而異。一旦出現癥狀，應及時就醫。

根據你難道描述考慮是放置節育環后引起的炎癥。一般來說不是每個人都適合放置節育環的，有的人適合，有的人就會給身體帶來影響，如月經提前或推遲、經血淋漓不盡；以及婦科炎癥等。您好，建議您再繼續治療一段時間，如果還是沒有明顯的效果就要取環了。如果三個月后癥狀減輕或消失，則不用取環。