腱鞘炎是腱鞘因機械性摩擦而引起的慢性無菌性炎癥改變。治療腱鞘炎，傳統治療與現代療法各有優勢，涉及的因素有治療方式、藥物使用、治療周期、適用人群、復發概率等。 1. 治療方式：傳統治療包括針灸、推拿、中藥外敷等，注重整體調理；現代療法有局部封閉注射、小針刀松解術、手術治療等，針對性強。 2. 藥物使用：傳統治療常用活血化瘀的中藥，如三七、紅花、丹參等；現代療法常用非甾體抗炎藥，如布洛芬、萘普生、雙氯芬酸等，需遵醫囑使用。 3. 治療周期：傳統治療一般周期較長，需多次治療；現代療法部分方式見效快，如局部封閉注射，但也可能需多次。 4. 適用人群：傳統治療適合癥狀較輕、不耐受手術者；現代療法對癥狀嚴重、保守治療無效者更合適。 5. 復發概率：傳統治療注重改善整體狀況，復發概率相對低；現代療法若未注意術后護理，復發概率可能高。 傳統治療與現代療法治療腱鞘炎各有優劣，應根據患者具體情況選擇。癥狀輕可先嘗試傳統治療，癥狀重或保守治療無效可考慮現代療法。建議到正規醫院就診，遵醫囑治療。